Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 3, 69

› »
Tanagra
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Basis
Poros
1.Jh.n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμ̣[ος] Μ̣ᾶρκον Κοκ̣κ̣[ήϊον]
1Der Rat und das Volk (ehrten) Marcus Cocceius
2Νέροα, τὸν ἑαυτῶν κτίστην καὶ
2Nerva, ihren Gründer und
3εὐεργέτην καὶ σωτῆρα, θεοῖς.
3Wohltäter und Retter; (die Statue ist geweiht) den Göttern.

Konkordanz

IG

  • IG VII 570